Интервью Bruno Pelletier

               1999.

Модератор. Добрый вечер и добро пожаловать на разговор с Брюно Пелетье. Брюно сейчас находятся здесь, у нас в студии и готов отвечать на ваши вопросы. Уже более 200 человек успели  оставить здесь у нас свои сообщения. Мы попытаемся вынести в эфир как можно больше вопросов! Добрый вечер и добро пожаловать, Брюно!

Б.П. Добрый вечер администратор и всем приветы! Я попытаюсь, ответь, если не на все, то на как можно большее число ваших вопросов.

Вопрос. Приветик Брюно! Я уверена в том, что мой вопрос не первый, но….Сколько времени ты еще будешь петь в Лондонской постановке и что ты планируешь делать дальше? Да,еще…что ты думаешь об английском переводе мюзикла?

Б.П. В Лондоне я еще пробуду до конца Августа. Перевод, несомненно,  он сильный, но у каждого языка есть своя специфика!

В. Привет! Не собираетесь ли вы переехать в Европу в ближайшее время?

Б.П. Я сейчас много времени провожу в Европе. Мне приходиться разрываться между Квебеком и Францией. Со временем я все же надеюсь где-нибудь осесть!

В. Здравствуй! Мне бы очень хотелось спросить нашел ли ты свой идеал и на какие безумства ты ради него можешь пойти!? И когда тебе дарят подарки, это для тебя что-нибудь значить?

Б.П. В моей жизни есть два человека, которыми я восхищаюсь, и которые особенно сильно влияют на мою жизнь и творчество! Я надеюсь, что скоро увижу первого и возможно буду с ней работать, а второго я надеюсь скоро увидеть в Лондоне. А что на счет подарков, так мне важно, что бы они либо нужны были мне как музыканту, либо были функциональны, полезны в жизни!

В. Приветик! Я тут смотрела передачу с твоим участием, и там ты говорил, что скоро планируешь выпустить хит! Каким будет сюжет этой песни, и кто ее будет исполнять?

Б.П. Я пока не могу сказать, кто ее будет исполнять, но могу заявить, что сюжет песни очень прост, она про мою жизнь, но я не собираюсь выпускать автобиографию.

В.  Здравствуйте, мы не так давно слышали ваш дуэт с Ришаром Сегуином  это просто не песня, это мечта….

Б.П. Да, это был не плохой проект! Но, к сожалению, мы оба люди занятые и не так часто наши графики совпадают!

В. Добрый вечер, Брюно! Я хотела бы знать, жива ли еще та банда, с которой ты раньше выступал!? Я фанатка твоей группы, еще с тех пор, как вы пели в барах…

Б.П. Спасибо огромное! Я немного поменял стиль в музыке, но до сих пор мы с ребятами вместе и иногда выкидываем всякие вещи, но, несомненно, мы стали старше и дисциплинированее.(смеется)

В. Привет! Твои шоу гениальны! Где ты черпаешь вдохновение?

Б.П. Вдохновение я черпаю в друзьях и в близких мне людях!

В. Здравствуй, Брюно! Я была на твоем концерте, который проходил в Бае-Камю, это просто супер! Замечательно! БРАВО! Моя самая любимая песня, еще с детства Диего и я очень удивилась, когда услышала, что вы исполняете ее на сцене! Мне бы хотелось знать, почему вы ее ввели в программу концерта? Спасибо за все, что ты делаешь, и побольше новых гениальных песен в карьере!

Б.П. спасибо! Я решил перепеть эту замечательную песню Мишеля Берже, потому, что мне хотелось воздать дань уважения этому замечательному человеку!

В. Привет, Брюно! Огромное БРАВО твоему последнему альбому! Я хотела спросить, где снимали видеоряд на песню “Ailleur c`est comme ici”! Пейзажи просто фантастические!

Б.П. Клип снимался в старой Ницце не далеко  от St-Paul de Vance.

В. Есть ли у тебя время радоваться жизни?!

Б.П. Провожу его эффективно для меня, иногда боюсь, что у меня не будет возможность больше времени уделить своим делам! Но, не смотря ни на что моя огромная страсть это мое творчество!

В. Привет! Ты сейчас можешь вспомнить самый странный подарок из тех, которые ты когда- либо получал от фанатов?

Б.П. Я думаю лучше казать самый оригинальный из подарков! Ну, это, наверное, звезда, в прямом смысле, в созвездии Пегаса и зарегистрирована в Швейцарии в мою честь.

В. Брюно, каким ты видишь идеального фана? И когда ты собираешься давать концерты  в Олимпии?

Б.П. Идеальный поклонник то, кто поощряет меня в моих начинаниях, но который оставляет за мной право на личную жизнь. Концерты я планирую на октябрь 2000, надеюсь!

В. Поскольку ты не плохо знаешь Францию, какое у тебя самое любимое место в этой стране?

Б.П. Их несколько, но самое любимое это, наверное, Перигор.

В. Привет, Брюно, мне бы очень хотелось знать, как ты совмещаешь свою карьеру с личной жизнью? Как тебе удается держать свою личную жизнь в тайне? Что ты обычно делаешь, если ты, к примеру, идешь к дантисту, а потом выходишь из его кабинета с замороженной челюстью, а тебя узнают!?

Б.П. Как раз не так давно я был у дантиста, но никто меня не узнал!

В. Дорогой, Брюно! Я один из твоих англо-говорящих поклонников. Вы поете на других языках кроме английского и французского? С вашим необыкновенным голосом и огромным шармом вы бы имели успех, если бы пели и на других языках. Хочу выразить огромное восхищение вашим последним альбомом! А так же концертом в Монреале, где мне посчастливилось присутствовать! И я уверен, что это еще не все ваши таланты!

Б.П. Дорогой мой, Антарио! (тот, кто задавал вопрос) Я пробовал петь на итальянском, моя песня Miserere, я попробовал и думаю этого достаточно….Но это был хороший опыт!

В. Брюно, ты когда-нибудь думал, что твой сайт в интернете будет иметь такой успех и там завяжется столько знакомств и столько дружеских отношений!?

Б.П. Это для меня было ошеломляющим! Я был приятно удивлен, когда увидел, что информацией обмениваться люди из Квебека и из Европы. Я не мог представить, что мой сайт станет культурным мостом и это очень приятно осознавать!

В. Привет, Брюно! Преподаватель по вокалу моей младшей сестры сказал, что у тебя тенор! Мне бы хотелось знать это, правда? И существует ли предел для твоего голоса, ты грассируешь голосом, то поешь слишком низко, то высоко!

Б.П. Люк Племондон окрестил меня как “модерновый тенор”, но я так не считаю, я тенор только на бумаге, в нотах, но моя манера исполнения больше тянет на поп, итак….я не настоящий тенор!

В. Собираешься ли ты ставить на CD песню Жоржа Дора “La Manic”?

Б.П. Да, мы собираемся ставить эту песню на следующий альбом.

В. Ку - ку, Брюно! Для начала я хочу сказать, что я тебя обожаю, и мне бы очень хотелось знать собираешься ли ты в турне по провинциальным городам Франции! Мы тебя все очень любим и ждем!

Б.П. Это относиться к моим планам на турне в 2000 году, я действительно надеюсь, что это будет, и я вам об этом сообщу!

В. Какой самый интересный комплимент тебе делали, как артисту, разумеется?!

Б.П. Мне сказали, что я действительно влюблен в музыку, но мне это показалось довольно банальным, так как это неотделимая часть моей жизни!

В. Здравствуй! Мне бы хотелось знать какое литературное произведение для тебя самое яркое?!

Б.П. Парфюмер Патрика Зюскинда ! Это нечто экстраординарное!

В. Добрый вечер, Брюно! Это больше комплимент, чем вопрос! Я уже долгое время наблюдаю за твоим творчеством,  и заметила, что ты никогда не поешь под фанаграмму. Мне бы очень хотелось знать, что тебя побуждает прилагать такие усилия и все время петь в “живую”! И спасибо за это!                                        

Б.П. Мне просто кажется, что я не имею права жульничать! Мои поклонники хотят послушать меня, а не фанаграмму. И таким образом мы имеем историю под название правда!

В. Кокой самый глупый вопрос тебе, когда- либо задавали!?

Б.П. Все вопросы, которые связаны с моей личной жизнью вызывают у меня раздражение, и, как правило, они все задаются молодыми людьми. Я заранее прошу у них прощение, но на такие бестактные вопросы я не отвечаю и надеюсь им понятно почему!

Модератор. К сожалению, это все время, которое мы могли отвести на беседу! Мы, к сожалению, не могли ответить  на все вопросы, их слишком много! Спасибо тебе большое Брюно за то, что ты пришел и ответил на вопросы!

Б.П. К сожалению или к счастью вас очень много и я постараюсь стать лучше! Огромное спасибо за вашу поддержку, я остаюсь всегда на связи с вами через мой сайт, я буду в Европе, и от туда тоже буду время от времени вам писать! Всем привет и огромное спасибо! Брюно.